Vítězem tradiční ankety Lidových novin Kniha roku se letos stal román italského spisovatele Umberta Eca Pražský hřbitov. Román kráčí od úspěchu k úspěchu. Během několika měsíců si jeho český překlad, pořízený Jiřím Pelánem a vydaný nakladatelstvím Argo, koupilo 33 tisíc lidí.
Pražský hřbitov vynesl Ecovi v srpnu 2011 prestižní Paveseho cenu.
Nyní ho nejen naše laická veřejnost označila za román roku 2011. Lidové noviny totiž oslovily na čtyři stovky spisovatelů, překladatelů, vědců, kritiků, nakladatelů a dalších osob, které mají ke knihám blízko, a román se stal absolutním vítězem.
Na druhém místě skončil překlad kompletního Shakespearova díla od Martina Hilského, který vydalo nakladatelství Academia, na třetím místě pak jubilejní publikace k dvacátému výročí nakladatelství Torst Dvacet let nakladatelství.
„Čtenář románu Pražský hřbitov by měl umístit na desku svého psacího stolu tu nejjemnější voničku na znamení díků svých i díků všech ostatních současných i příštích čtenářů autorovi za to, že vytvořil takový text, který nás nepřestane tisícerými způsoby okouzlovat. Čtenář takovéhoto románu by měl prostřít na svůj stůl nejvybranější a nejvoňavější čaj jako výraz uznání autorovi a jeho překladateli za to, co na sebe vzal a jakou práci musel podstoupit!“ (citace pochází z Lidových novin)
RSS články
Facebook
